Si vous connaissiez...

Si vous connaissiez la date de l'apocalypse, que feriez-vous?

Me vais a perdonar esta entrada, pero es que hemos estado estudiando en clase la utilización del condicional y las frases con "Si", y he visto en el metro este cartel, aunque la película no sé cómo será ni si la llegaré a ver.

Les Mondes d'Aldebaran.

J'aime la Bande Dessinée. Dès que nous avons nos cartes des Bibliothèques de Paris, j'ai lu des livres que vous avez pu lire à droit dans ce blog.

Il y a quelques jours que j'ai fini le deuxième cycle des Mondes d'Aldebaran: Betelgeuse. Ce sont 5 albums (vous pouvez lire ses titre à côté cette entrée, a droit). On peu lire sur son couvertures "L'auteur y raconte l'effort de l'Humanité dans ses premières tentatives pour coloniser des planètes lointaintes."

Une vrai recommandation pour tous ce qui veut lire une bonne bande dessinée de science fiction (et en Français aussi!).

Visite au Musée d'Orsay.

Como alumnos de los Cours de Civilisations Française de la Sorbonne (CCFS), hicimos este viernes pasado una visita guiada al Musée d'Orsay, en concreto nos centramos en el Impresionismo. Os voy a dejar un pequeño comentario. Las imágenes son del propio museo, que tiene una web muy buena, donde pueden verse sus fondos y disfrutarse de comentarios sobre cada obra. Os la recomiendo.

Nave central del edificio (antigua estación de tren).

Esperamos poder visitar este museo en otras ocasiones. Ya os comentaré más cosas sobre el mismo.

Nos ha parecido bastante interesante y, particularmente, salí bastante contento por lo buenos que eran los comentarios y ¡porque la entendía bastante bien! Esto marcha. Ahora lo que queda es que yo pueda hablar y escribir también con fluidez.

Comenzamos con una pequeña explicación de cómo se encontraba la pintura en el momento de aparición de este movimiento. Se centró en tres cuadros que pueden verse en la planta baja del museo.

Motivo religioso: Jérusalem.

Motivo histórico: Mort de Francesca de Rimini et de Paolo Malatesta.

Motivo mitológico: Naissance de Vénus.

Estas obras son clásicas y nos servían de referencia a lo que después íbamos a ver.

Pasamos a continuación a otra sala, donde nos habló sobre Edgar Degas. Se centró bastante en un cuadro que os dejo a continuación. Degas es ya un pintor impresionista, pero tiene una formación clásica, aunque breve, que se aprecia en su obra. Muy interesante el cómo se enriquece la vista de un cuadro cuando se conoce la historia que hay detrás del mismo.

Edgar Degas: Portrait de famille.

Seguimos con Monet. Haciendo referencia al famoso cuadro de Manet, Le Déjeuner sur l'herbe, nos comenta cómo resuelve Monet el problema de la luz en sus obras.

Claude Monet: Femmes au jardin.

Claude Monet: Le déjeuner sur l'herbe.

Nos comenta sobre su cuadro La pie cómo intenta transmitir al observador la luz que el pintor ve en el momento en que realiza el cuadro. Con su cuadro Coquelicots, nos explica la utilización de los colores, que se refuerzan, y el movimiento en la composición.

Claude Monet: La pie.

Claude Monet: Coquelicots.

Muy interesante también el retrato tan poco usual que realiza por encargo y que aprovecha para trabajar su principal preocupación: la luz.

Claude Monet: Madame Louis Joachim Gaudibert.

Seguimos la visita en la planta superior, donde nos comenta, entre otras la siguientes obras:

Edgar Degas: Dans un café.

Degas y Hérbrad: Petite danseuse de 14 ans.

De las estatuas que existen de Degas, sólo ésta se expuso en vida del autor (aunque la que se encuentra en el museo es una copia, la original está en EEUU). Las otras son realizaciones posteriores, hechas a partir de las figuras de cera que se encontraron a su muerte y que utilizaba como modelos.

En la siguiente sala, nos comentó algunos detalles sobre Gustave Caillebotte, pintor aficionado y mecenas del movimiento.

Gustave Caillebotte: Vue de toits (Effet de neige).

Nos habló a continuación de la única mujer que formó parte del grupo: Berthe Morisot.

Berthe Morisot: le berceau.

En la misma sala se encuentran obras de Renoir. Junto con Degas, son los únicos impresionistas que tuvieron un cierta formación académica (asistieron a la École Nationale de Beaux Arts, actualmente École Supérieure Nationale de Beaux Arts), siendo los únicos que realizan desnudos (muy trabajados en la formación académica).

Pierre Auguste Renoir: Étude. Torse: effet de soleil.

El trabajar juntos hace que los diferentes miembros del grupo se influyan. Esto se puede apreciar, por ejemplo en este cuadro:

Pierre Auguste Renoir: Chemin montants dans les hautes herbes.

Comenta nuestra guía también el conocido cuadro que refleja un baile en Montmartre, que llevaba poco tiempo incorporada a la ciudad de París. El lugar reflejado en el cuadro ha cambiado desde entonces, pero aún se mantiene el molino que se instaló como reclamo.

Pierre Auguste Renoir: Bal du moulin de la Galette.

Terminamos la visita con un comentario sobre las series que realiza Monet, el más longevo del grupo. Os dejo algunos de los que se encuentran en este museo. A ver si en otro momento os comento algo sobre estas series.

Claude Monet: Meules, fin de l'été.

Claude Monet: Londres, le Parlement. Trouée de soleil dans le brouillard.

Claude Monet: La cathédrale de Rouen. Le portail et la tour Saint-Romain, plein soleil

Sans dessus dessous.

Hace unos días, nuestra profesora de Phonétique utilizó en clase un texto de un conocido humorista francés (Raymond Devos) como ejercicio de discriminación entre los fonemas [y] e [u]. Os lo dejo a continuación. No lo he podido encontrar grabado por el autor, porque la verdad es que debe de ser una experiencia muy interesante el escuchar este texto de su propia voz.

Por cierto, el fragmento lo he obtenido de esta web. Aquí os lo dejo:

Actuellement,
mon immeuble est sens dessus dessous.
Tous les locataires du dessous
voudraient habiter au-dessus!
Tout cela parce que le locataire
qui est au-dessus
est allé raconter par en dessous
que l'air que l'on respirait à l’étage au-dessus
était meilleur que celui que l'on respirait
à l’étage en dessous!
Alors, le locataire qui est en dessous
a tendance à envier celui qui est au-dessus
et à mépriser celui qui est en dessous.
Moi, je suis au-dessus de ça!
Si je méprise celui qui est en dessous,
ce n'est pas parce qu'il est en dessous,
c'est parce qu'il convoite l'appartement
qui est au-dessus, le mien!
Remarquez . . . moi, je lui céderais bien
mon appartement à celui du dessous
à condition d'obtenir celui du dessus!
Mais je ne compte pas trop dessus.
D'abord parce que je n'ai pas de sous!
Ensuite, au-dessus de celui qui est au-dessus,
il n'y a plus d'appartement!
Alors, le locataire du dessous
qui monterait au-dessus
obligerait celui du dessus
à redescendre en dessous.
Or, je sais que celui du dessus n'y tient pas!
D'autant que, comme la femme du dessous
est tombée amoureuse de celui du dessus,
celui du dessus n'a aucun intérêt à ce que
le mari de la femme du dessous
monte au-dessus!
Alors, là-dessus ...
quelqu'un est-il allé raconter à celui du dessous
qu'il avait vu sa femme bras dessus,
bras dessous avec celui du dessus?
Toujours est-il que celui du dessous
l'a su!
Et un jour que le femme du dessous
était allée rejoindre celui du dessus,
comme elle retirait ses dessous ...
et lui, ses dessus ...
soi-disant parce qu'il avait trop chaud en dessous ...
Je l'ai su .. parce que d'en dessous,
on entend tout ce qui se passe au-dessus ...
Bref! Celui du dessous leur est tombé dessus!
Comme ils étaient tous les deux soûls,
ils se sont tapés dessus!
Finalement, c'est celui du dessous
qui a eu le dessus!

Los César, el cine francés y la primavera.

Ya hace tiempo (el pasado 27 de febrero) que se entregaron los César (premios del cine francés). Ese día pasamos por la puerta del Théâtre du Châtelet. No había mucha animación. Creo que aquí la gente es bastante más contenida para estas cosas. Os dejo una foto, algo malilla, pero algo es algo.

En España es frecuente oír hablar de la protección que el gobierno francés tiene con su cine. Sobre esto hay mucho de lo que hablar, porque puede que el cine no debiera necesitar protección; pero puede que haya distribuidoras demasiado poderosas que, si se las deja hacer, impedirían la difusión del cine no-norteamericana (de los USA). Al final yo creo que la gente no va a ver más películas de un tipo o de otro, sino que va a ver lo que hay. Si no hay películas europeas en cartelera, pues no se ven. ¿O es que hace falta que cada estreno USA se pueda ver en 3 salas del mismo multicine?

Lo cierto es que aún no hemos ido a ninguna sala, pero no se trata de indiferencia. Se trata de que no tenemos mucho dominio del francés y de que el cine, cómo no, es bastante caro. El que haya que pagar más de 6 € para ver una película no me parece nada razonable. Antes de que regresemos iremos seguro. Aquí es muy frecuente que la película que quieras la puedas encontrar en VOS.

Bueno, y otra cosa es que estos últimos días (domingo, lunes y hoy martes) ha sido la última edición de "Le printemps du cinéma". En bastantes cines se puede ver toda su cartelera a 3'50 €. Interesante iniciativa, aunque algo breve...

¡Buen tiempo en París!

Está haciendo un buen tiempo increíble. Ha llegado a hacer ¡hasta 14º C al mediodía!

La verdad es que se nota un montón. La gente está en la calle. Los bares están repletos y han sacado sillas al exterior (fuera de las cubiertas típicas). No es que sean muy buenas, pero os dejo un par de fotos para que veáis que el sol también nos visita (aunque sea poco).

Le bal. Irène Nèmirovsky.

Como ya os comenté, quería leer "Le bal", de Irène Némirovsky.

Ya lo he terminado. Es la primera novela que leo en francés. Superó mis conocimientos del idioma, pero es fácil de leer y he podido seguir la trama. Algún día volveré a leerlo y espero haber mejorado mis conocimientos del idioma lo suficiente como para poder disfrutarlo más aún.

Como os acabo de indicar, es fácil de leer. La historia de lo que ocurre alrededor del baile transcurre con unas descripciones de los sentimientos de la protagonista (una adolescente a punto de cumplir los 15 años) que te enganchan. No voy a contar más sobre la historia, que es breve, pero sí que os puedo decir que he disfrutado leyéndola. Ha sido una extraña mezcla entre el propio relato (con su crítica social) y el idioma (que me rodea y que disfruto).

Os lo recomiendo, pero en francés.